Живой французский/Français moderne

#грамматика_в_примерах

Как вы задаёте вопросы?

Рекомендую посмотреть эти два коротких видео, чтобы понять раз и навсегда, как задают вопросы в 21 веке в 22 году :)

Удивительно, но французский язык довольно быстро меняется и отбрасывает лишние конструкции без проблем. Вот инверсию в вопросах уже отбросили и оставили ее для книжек и очень оооочень вежливого общения. (Не изволите ли вы, милостивый сударь…)

Посмотрите два видео — в одном общий вопрос задается только интонацией. Во втором видео девушка задаёт вопрос с est-ce que, что считается более вежливой формой. Но, думаю, тут уже дело вкуса.

И хочу отметить, что все фразы она все равно умудряется произносить довольно-таки быстро, за счет того, что быстро произносит je suis, которые сливаются в одно слово.

К чему я это? А к тому, что нужно учиться задавать вопрос как можно проще и понятней. Без инверсий и разных нарядных конструкций. Все-таки вопрос — это прежде всего взаимодействие с другими людьми. И самое важное — чтобы нас поняли. 🇫🇷

#так_говорят

Забавно, что у нас в русском (да и во многих других языках, как мне кажется) нет одного слова, описывающего "отдыхающих летом", "отдыхающих в июле/августе". А во французском есть!

Начнем с того, что есть, конечно же, такие слова, как - les vacanciers, например, те, кто на каникулах. А вот есть les estivants, те, кто отдыхает летом (estival - летний). Ну, и вот интересней всего - les aoûtiens (те, кто отдыхают в августе), les juillettistes (те, кто отдыхает в июле).

Вот про июнь такого не нашла, скорее всего потому что в основном все отправляются в отпуск либо в июле, либо в августе. А вы кто, juilliste или aoûtien, ne? Пишите в комментариях ☺️

По поводу канала по подписке.

Пока ждёте мой завтрашний пост, расскажу ещё раз про мой платный канал в тг, мне писали, что не понятно, что делать. Объясняю.

Зачем он нужен?
Чтобы получать уникальный контент по изучению французского от меня. Я постоянно делаю какие-либо разработки, придумываю истории, записываю мини-лекции по грамматике и делаю упражнения на разные темы. Все это вы найдете у меня в платном канале.

В первую очередь заходите по ссылке -- https://t.me/+GDaFcWUV7vVlM2Ey. Нажимаете на кнопку подать заявку, затем вы переходите в диалог бота @donate, а дальше уже оплата.

Он подходит для любых карт любой страны. Стоимость 400 р./месяц. Отключиться можете в любой момент.

Деньги, вырученные в платном канале идут на платные сервисы, которую упрощают мою работу, а также на самиздат моего учебника по грамматике! :)

Bonne soirée 🇨🇵

Та-да-дааам! Рубрика #французская_барахолка !!! Одна из подписчиц продает книги по французскому, предлагаю ознакомиться, вдруг кому-то нужно : https://www.avito.ru/balashiha/knigi_i_zhurnaly/uchebniki_po_frantsuzskomu_2470564886?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller

А вот и Леблан, которого сейчас сложно найти, но легко потерять : https://www.avito.ru/balashiha/knigi_i_zhurnaly/frantsuzskiy_yazyk_leblan_panin_2470448355?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller

Если вы хотите продать свои книги по французскому, можете писать мне - я с радостью выложу ваше объявление:)

https://youtu.be/_vudFfFO07c?t=0
Один мой подписчик начал трудное, но увлекательное путешествие в мир французского и завёл свой канал, где показывает как постепенно идёт к своей цели.
И для своего канала взял у меня интервью! Если вам интересен Французский язык, а также мой путь в становлении преподавателем, приглашаю посмотреть ;) вышло очень интересно!

Пока ждете (если ждете, конечно) видос на моем канале, можете заглянуть сюда и посмотреть интервью 😻

Ура ура, #пятничный_рекомандасьон !!!

Сегодня пост взаимопомощи - хочу напомнить вам о моем любимом канале о французском языке 🇨🇵

Аня Кавалли, автор канала @fuckingfrench и преподаватель французского, долго думала о переезде, сомневалась, переживала, но в итоге уехала в свой любимый французский город, Марсель.

На своём канале Аня очень забавно и увлекательно рассказывает про регионализмы (в первую очередь южные словечки и выражения), марсельскую жизнь, а ещё про перевод на французский «Гарри Поттера» и других культовых саг, сленге, верлане, устойчивых выражениях, французской культуре и литературе.

Я с удовольствием читаю,(на минуточку, это был первый канал, на который я подписалась в телеге) и вам рекомендую 😍

Bisous 🍷🇫🇷🫶🏽

Всем бонжурчики! Сегодня пост будет посвящён основным ошибкам, которые делают чаще всего (по моему опыту преподавания). Итак…

Основные ошибки и как их победить, часть 1 (и не последняя)

Начнём с моего любимого — Je suis confortable avec…

Это пошло из нашего любимого английского. И это так прижилось, что цепной реакцией передается от одного к другому.

Как правильно?

Je me sens à l’aise avec… (мне удобно, я чувствую себя комфортно) Естественно, это лишь один из вариантов, но зато беспроигрышный.

Je me sens à l’aise avec toi
Je me sens à l’aise de taper
Je me sens à l’aise partout

Вторая ошибка, которую часто делают —

Je n’aime pas ce film. — Moi aussi.

Когда мы соглашаемся с отрицательным утверждением, мы говорим — moi non plus (мне тоже нет), а если наоборот хотим не согласиться, то скажем — moi si (а мне наоборот)

— Je n’aime pas ce film
— Moi non plus
— Et moi, si

Ну и третья, на сегодня последняя, деньги. Деньги всегда в единственном числе, хотя по аналогии с русским многие любят ставить argent во множественное число.

Où sont mes argents?

J’ai perdu mon argent
On doit gagner plus d’argent
Où est mon argent?

Надеюсь, такая рубрика придётся вам по вкусу :) На следующей неделе напишу продолжение 😺

Всем отличной пятницы! 🇫🇷