🎥 بخش دوم گفت‌وگو با مترجم «انداختن نردبان»/ توسعه نهادی زیربنای توسعه اقتصادی است، اما...
🔹دکتر جواد براتی، مترجم کتاب «انداختن نردبان» نوشته هاجون چانگ، در بخش دوم گفت‌وگوی تصویری خود با انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد یک ویژگی مهم این کتاب را طرح مباحث توسعه نهادی برشمرد.
🔹به گفته او، زیربنای توسعه اقتصادی ایجاد نهادهایی است که لزوماً با دستور، قانون و مصوبه و در مدت زمانی کوتاه ایجاد نمی‌شود، بلکه زمان زیادی لازم است که این نهادها نهادینه شوند.
🔹کتاب «بوم‌شناسی؛ مطالعه تجربی توزیع و فراوانی» نوشته چارلز کربز که توسط عبدالحسین وهاب‌زاده ترجمه شده در ۸۱۶ صفحه با قطع وزیری و جلد گالینگور توسط انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد منتشر شده است.
🔹در توضیحات این کتاب با اشاره به اینکه ما در عصر بوم‌شناسی به سر می‌بریم، آمده است: در ۳۰ سال اخیر تحول بزرگی در نحوه نگرش ما نسبت به رابطه انسان با زیست‌بوم خود پدید آمده است که نتیجه آن شدت بخشیدن به مطالعات علمی در زمینه محیط‌زیست و جنبش‌های زیست‌محیطی بوده است.
🔹در این کتاب که به عنوان پرفروش‌ترین کتاب بوم‌شناسی شناخته‌‌شده، نویسنده، بوم‌شناسی را مجموعه‌ای از مسائلی که دانشجو باید به شیوه‌ای انتقادی با آن‌ها برخورد کند معرفی کرده است و با تأکید بر نقش آزمایش در سنجش اعتبار نظریه‌های اکولوژیکی، بسیاری از مسائل توزیع و فراوانی را که امروزه محل مناقشه است به بحث گذاشته است.
🎥 بخش نخست گفت‌وگو با مترجم «انداختن نردبان»/ چرا نام کتاب «انداختن نردبان» است؟
🔹دکتر جواد براتی، مترجم کتاب «انداختن نردبان» نوشته هاجون چانگ، در بخش نخست گفت‌وگوی تصویری خود با انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد به رویکرد این کتاب اشاره کرده و از چرایی انتخاب نام «انداختن نردبان» برای این اثر می‌گوید.
