Adolescente en tratamiento de destransición lamenta haber hecho la transición de género Chloe Cole, biológicamente una mujer, tenía solo 12 años cuando le dijo a sus padres que quería convertirse en un chico. Seis años después, tras recibir una terapia hormonal cruzada y someterse a una doble mastectomía, dice que se arrepiente de su decisión de iniciar su transición de género a una edad tan temprana. "Yo soy biológicamente mujer, pero a los 12 años expresé a mis padres, a mi familia, que quería hacer la transición a un varón", dijo Cole en una entrevista con NTD News. "Apenas unos meses después, ustedes saben, de que me remitieran a un terapeuta y me diagnosticaran disforia de género, yo empecé con los medicamentos, a la edad de 13 años. Yo empecé con los bloqueadores de la pubertad y, cerca de un mes más tarde, con hormonas sexuales cruzadas. Entonces finalmente, a los 15, me hicieron una doble mastectomía". https://es.sott.net/article/85726-Adolescente-en-tratamiento-de-destransicion-lamenta-haber-hecho-la-transicion-de-genero
Las peores inundaciones de la historia de Australia Occidental incomunican ciudades y podrían crear un mar interior Traducido por el equipo de Sott.net Los niños están siendo sacados de comunidades remotas, mientras que el ganado y los ualabíes buscan refugio en pequeñas islas en lo que se ha descrito como la peor inundación de la historia de Australia Occidental, en la región de Kimberley, al norte del estado. "Los habitantes de Kimberley están sufriendo una inundación de las que se producen cada 100 años, la peor que se ha producido nunca en Australia Occidental", declaró Stephen Dawson, Ministro de Servicios de Emergencia del estado. https://es.sott.net/article/85725-Las-peores-inundaciones-de-la-historia-de-Australia-Occidental-incomunican-ciudades-y-podrian-crear-un-mar-interior
Los perros mataron a un récord de 62 estadounidenses y 3 canadienses en 2022 - pit bulls mataron a 41 Traducido por el equipo de Sott.net Las muertes por perro eclipsan los récords anteriores. Las muertes por pitbull podrían; todo depende de cómo se cuenten. Los perros causaron la muerte de la cifra récord de 62 estadounidenses y tres canadienses en 2022, el cuadragésimo año consecutivo en que ANIMALS 24-7 ha registrado los ataques mortales y desfigurantes de perros ocurridos en Estados Unidos y Canadá. Los datos preliminares indican que los totales combinados de Estados Unidos y Canadá ascienden a 65. La cifra de Estados Unidos eclipsó en seis el récord anterior, 56 muertes en 2017. La cifra récord anterior para Estados Unidos y Canadá combinados, también alcanzada en 2017, fue de 57, eclipsada por ocho. https://es.sott.net/article/85724-Los-perros-mataron-a-un-record-de-62-estadounidenses-y-3-canadienses-en-2022-pit-bulls-mataron-a-41
Dos muertos por un "ciclón bomba" que provoca fuertes vientos y lluvias en California Traducido por el equipo de Sott.net Ha sido un comienzo de año mortal y destructivo en California, ya que una serie de fuertes tormentas azotaron el estado esta semana, derribando árboles, inundando calles y enviando agua en cascada a hogares y negocios. La última tormenta golpeó con fuerza el jueves: un potente "río atmosférico" que trajo consigo vientos huracanados y torrentes de lluvia. Se han registrado al menos dos muertes relacionadas con la última tormenta, entre ellas la de un niño cuya casa fue alcanzada por la caída de un árbol en el condado de Sonoma. El jueves por la mañana, más de 163.500 personas se habían quedado sin electricidad, y no se vislumbraba una tregua. El aguacero es el último de los tres ríos atmosféricos que asolan este estado azotado por la sequía, espoleado por un ciclón bomba que atrajo las largas columnas de humedad desde el otro lado del Pacífico. https://es.sott.net/article/85723-Dos-muertos-por-un-ciclon-bomba-que-provoca-fuertes-vientos-y-lluvias-en-California
Un rayo provoca la explosión de un transformador en Visalia, California Traducido por el equipo de Sott.net Las fuertes lluvias cayeron en el sur del valle y la tormenta trajo consigo rayos. Los trabajadores en Visalia capturaron el momento en que un transformador fue alcanzado por un rayo, dando lugar a una explosión. Gilberto Raya capturó un video de la explosión el jueves por la tarde mientras trabajaba en las instalaciones de CJ Hammer Pump & Machinery. "Estábamos trabajando y oí que estaba diluviando. Así que decidí salir y grabarlo. Cuando estaba grabando, de la nada oí la iluminación. Giré mi teléfono y lo grabé". https://es.sott.net/article/85722-Un-rayo-provoca-la-explosion-de-un-transformador-en-Visalia-California
Un rayo mata a un policía en Bulawayo (Zimbabue) Traducido por el equipo de Sott.net Un agente de policía destinado en la base policial de Cowdray park, en Bulawayo, murió alcanzado por un rayo el martes. Peter Gwaza (42) y su novia Priority Dube (30) caminaban por un sendero cerca de la escuela secundaria Ezimhlophe cuando se produjo la tragedia. https://es.sott.net/article/85721-Un-rayo-mata-a-un-policia-en-Bulawayo-Zimbabue
Más inundaciones mortales en Kivu Sur, RD Congo Traducido por el equipo de Sott.net Varias personas han muerto tras las fuertes lluvias que provocaron inundaciones y corrimientos de tierra en la ciudad de Bukavu, en el extremo oriental de la República Democrática del Congo (RDC). Fuertes lluvias cayeron en Bukavu, capital de la provincia de Kivu del Sur, en el extremo oriental del país, el miércoles 4 de enero de 2023. Los medios de comunicación locales, entre ellos Radio Okapi, la radio de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, gestionada por la MONUSCO, informaron de enormes daños materiales en la ciudad. Decenas de viviendas han resultado dañadas y al menos 4 completamente destruidas, dejando a muchas personas sin hogar. Las carreteras de la ciudad y del cercano municipio de Kadutu están intransitables. https://es.sott.net/article/85720-Mas-inundaciones-mortales-en-Kivu-Sur-RD-Congo
LO MEJOR DE LA RED: Irán: Mujeres, vida, libertad...y la OTAN Traducido por el equipo de Sott.net Una superpotencia en declive aún conserva un gran apetito por la guerra indirecta e irregular para retardar el inminente orden multipolar. Irán, Rusia y China son sus grandes objetivos y todas las herramientas serán empleadas. Para mantener su hegemonía global frente a un mundo multipolar que emerge con rapidez, Estados Unidos intenta restringir la redistribución del poder en todas las regiones donde su influencia se está hundiendo. Aunque Washington ya no puede permitirse los elevados costes de embarcarse en guerras directas intensas, su complejo militar-industrial -el motor de la economía estadounidense- tampoco puede permitirse desentenderse de los conflictos mundiales. Por lo tanto, la estrategia militar estadounidense ha pasado de hacer la guerra a llevarla a sus adversarios, a través de apoderados (NdT: proxies). https://es.sott.net/article/85719-Iran-Mujeres-vida-libertad-y-la-OTAN
Granjas irlandesas serán vigiladas por 4 satélites cada 5 días para detectar "incumplimientos". Traducido por el equipo de Sott.net Los nuevos satélites de la UE inspeccionarán este año todas las explotaciones agrarias de Irlanda cada cinco días, según informa The Irish Farmers Journal. Cuatro potentes satélites de órbita polar inspeccionarán todas las explotaciones irlandesas cada cinco días en 2023. El nuevo control intensificado detectará incumplimientos como la presencia de estructuras no subvencionables, zonas forrajeras incorrectamente categorizadas y usos del suelo no subvencionables, como matorrales declarados zona forrajera. https://es.sott.net/article/85718-Granjas-irlandesas-seran-vigiladas-por-4-satelites-cada-5-dias-para-detectar-incumplimientos
¡Por fin una buena ley! Kirguistán prohíbe a los artistas hacer playback en actos públicos y estatales Traducido por el equipo de Sott.net El ministro de Cultura de Kirguistán, Altynbek Maksutov, ha firmado un decreto por el que se prohíbe a los artistas hacer playback de canciones en actos públicos y estatales. El documento prohíbe a los artistas hacer playback en teatros, salas de cine, museos, clubes, bibliotecas y recintos deportivos. Según el decreto del 3 de enero, una infracción conllevará sanciones no especificadas para los artistas, organizadores y anfitriones de los eventos. En 2021, las autoridades kirguisas obligaron a los artistas a indicar en sus materiales promocionales si tenían previsto utilizar el playback en sus actuaciones. https://es.sott.net/article/85717-Por-fin-una-buena-ley-Kirguistan-prohibe-a-los-artistas-hacer-playback-en-actos-publicos-y-estatales
